MONTAЖSTROJ | CIJANKALIJ §218 | FRIEDRICH WOLF | CIJANKALIJ §218

Ljubav & Ekonomija

CIJANKALIJ §218

VIDEO NAJAVE

1/8
video teaser
0/8 LIKOVI
video teaser
0/8 UVOD
video teaser
CIJANKALIJ §218

SURADNICI

Tekst: Friedrich Wolf
Prijevod: MONTAЖ$TROJ
Glasovi: Daria Lorenci Flatz, Tihana Lazović, Adrian Pezdirc, Sven Jakir, Ante Perković, Dado Ćosić, Suzana Nikolić, Goran Grgić, Nina Violić, Vilim Matula, Bojan Navojec, Lukrecija Tudor, Urša Raukar
Narator: Ivana Dragičević
Redatelj audio materijala: Borut Šeparović
Dramaturgija audio materijala: Ante Perković, Borut Šeparović, Nataša Mihoci
Asistent dramaturgije: Dora Golub
Snimatelj audio materijala: Konrad Mulvaj
Montaža audio materijala: Konrad Mulvaj
Oblikovanje zvuka: Ante Perković, Konrad Mulvaj, Borut Šeparović
Glazba: Ante Perković  – “Christian Schulze”, Arvo Pärt – “Variations for the Healing of Arinushka” (obrada i izvedba – Murcof x Vanessa Wagner), Hanns Eisler / Erich Weinert – “Der heimliche Aufmarsch”
Hipertekst: Borut Šeparović, Nataša Mihoci
Koncept i umjetničko vodstvo: Borut Šeparović
Istraživači: Maja Lay, Maja Adžaga, Dora Golub, Dorotea Šušak, Marin Lisjak, Tea Matanović, Nataša Mihoci, Petra Prša

Redatelj video materijala: Borut Šeparović
Snimatelj video materijala: Konrad Mulvaj
Montaža video materijala: Dejan Oblak, Nataša Mihoci
Asistent snimatelja: Dora Golub
Video animacije: Konrad Mulvaj, Dejan Oblak
Fotografije: Damir Žižić
Grafičko oblikovanje: Konrad Mulvaj
Web: Hrvoje Blažeković
Odnosi s javnošću: Nataša Mihoci
Upravljanje društvenim mrežama: MONTAЖ$TROJ
Izvršni producenti: Petra Prša, Borut Šeparović
Asistenti produkcije: Maja Lay, Maja Adžaga
Koordinacija projekta: Nataša Mihoci
Produkcija: MONTAЖ$TROJ
Hvala: Dora Maganić, Ana Stunić, Anda Bukvić, Vedrana Hozjan, Zlatko Paković, Gorjana Gjurić, Jasenka Grujić, Dubravko Lepušić, Kolektiv Oaza, Stipe Ćurković, Jasna Žmak, Dino Brazzoduro, Snježana Božin, Jasmina Vukas, Daniel Pošta, Centar za edukaciju i istraživanje CESI

CIJANKALIJ §218

BILJEŠKE

KLASNI ZAKON

Ako se država ne može brinuti za djecu koju žene rađaju, ne možemo im narediti da ih rađaju!

NJEMAČKA PRAIZVEDBA

Premijera Wolfova agit-prop komada Cijankalij §218 održana je 9. rujna 1929. godine u kazalištu Lessing u Berlinu.

UMJETNOST JE ORUŽJE

Naša je stvarnost sazdana od željeza. Dužnost je pjesnika da od željeza kuje oružje, koje će radnici uzeti u svoje ruke!

PARAGRAF 218

Paragraf 218 kaznenoga zakona donesen je 1871. godine i ostao je na snazi više od stotinu godina.